trướng hoa

Cô dâu ngồi trong trướng hoa chờ lễ thành hôn.

Định nghĩa

Danh từ:
- Màn che có hoa văn: "trướng hoa" chỉ một tấm màn hoặc rèm được trang trí bằng hoa văn, thường dùng trong khuê phòng hoặc nơi ở của phụ nữ thời xưa.
- Chốn khuê các: Từ này cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ khuê phòng, nơi ở của phụ nữ quý tộc, đặc biệt là trong văn học cổ.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen:
- Trong phòng treo một bức trướng hoa rất đẹp. (Trong phòng có một tấm màn trang trí hoa văn rất đẹp.)
- Trướng hoa che kín giường ngủ của thiếu nữ. (Màn hoa che kín giường ngủ của cô gái trẻ.)
Nghĩa bóng:
- Nàng sống trong trướng hoa, chẳng biết ngoài xã hội ra sao. (Nàng sống trong khuê phòng kín đáo, không biết chuyện ngoài xã hội.)
- Chuyện trướng hoa thường được các nhà thơ cổ nhắc đến. (Chuyện trong khuê phòng thường được các nhà thơ xưa đề cập.)

Các cách sử dụng nâng cao

"trướng hoa" trong văn học cổ: Thường xuất hiện trong thơ ca, tiểu thuyết cổ để gợi lên không gian kín đáo, lãng mạn của phụ nữ.
- Bước vào trướng hoa, nàng thấy người yêu đang chờ. (Bước vào khuê phòng, nàng thấy người yêu đang đợi.)
"trướng hoa" như biểu tượng: Tượng trưng cho sự kín đáo, nữ tính và quyền lực của phụ nữ trong xã hội phong kiến.
- Trướng hoa là biểu tượng của chốn khuê các. (Màn hoa là hình ảnh đại diện cho khuê phòng.)

Biến thể và từ gần giống

Trướng (danh từ): màn che, rèm che, thường dùng trong cung điện hoặc nhà giàu.
- Cung điện treo đầy trướng gấm. (Cung điện treo nhiều màn bằng gấm vóc.)
Hoa (danh từ): bông hoa, hoa văn trang trí.
- Tấm vải này thêu hoa rất tinh xảo. (Tấm vải này thêu hình hoa rất khéo.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Trướng hoa rủ bóng: cảnh tượng màn hoa buông xuống, gợi sự kín đáo, lãng mạn.
- Đêm khuya, trướng hoa rủ bóng, chàng nhẹ nhàng bước vào. (Đêm khuya, màn hoa buông xuống, chàng nhẹ nhàng bước vào.)
Chốn trướng hoa: nơi khuê phòng, nơi sinh hoạt riêng tư của phụ nữ.
- Chốn trướng hoa là nơi nàng thả hồn mơ mộng. (Khuê phòng là nơi nàng thả hồn mơ mộng.)